joyas de la odisea

two exhibitions, around the world

2012-01-23T17:11:00.000-03:00

If you are travelling around the world, you can take a look into this two exhibitions were you can find pieces I made this last year.

Si estás viajando por el mundo, puedes visitar estas dos exhibiciones, donde podrás encontrar piezas que realicé el año pasado.

+ info

joyaviva

transformation 8

my best wishes/ mis mejores deseos

2011-12-23T22:31:00.000-03:00

Reanudar 1/4

2011-12-05T13:04:00.000-03:00

I was in Tirúa two months after the earthquake ( February 2010, CHILE), so I decided to return for the JOYA VIVA PROYECT.

Don Heriberto, Yerko, Miriam and Gastón lived the sea-tragedy in different ways and luckily they were not hurt by the tsunami. Here are their stories of good and bad luck and my proposal of a new amulet.

This is the first video of the serie, and the first video I edited!!!!

Dos meses después del terremoto (febrero 2010, Chile), me encontraba en Tirúa, por lo que decidí regresar a este sitio para el PROYECTO JOYA VIVA.

Don Heriberto, Yerko, Miriam y Gastón vivieron el tsunami de diferentes maneras y afortunadamente no sufrieron mayores daños por la fuerza del mar. Aquí se cuentan sus historias sobre la buena y la mala suerte, y mi propuesta de un nuevo amuleto.

Este es el primer video de la serie, y el primer video que edito!!

+info

new piece

2011-11-08T09:39:00.000-03:00

New piece of the series " From ornament to plain". I have been carving high density foams to obtain this shape ( the blue one), than in previous pieces were made of resin.

Nueva pieza de la serie "Del ornamento al plano". He estado tallando espumas de alta densidad para obtener esta forma ( la azul), que en piezas anteriores fueron hechas de resina.

invitation GAM

2011-09-28T14:21:00.000-03:00

I will be presenting the necklace The collector in this show, under the topic Anthropological exercise.
Estaré presentando el collar El Coleccionista en esta exhibición, bajo el tema Ejercicio antropológico

+ info, donde, where

joya viva // proyecto Reanudar

2011-09-05T12:35:00.000-03:00

These pictures are part of the working process for the project JoyaViva. This is the graphic work I will use for it, and was made in conjuction with MANO ALZADA, a very talented friends from Valdivia, that helped me with the silkscreen technique to make a ilustrated story about how to create an amulet.

Estas fotografías son parte del proceso de trabajo que estoy realizando para el proyecto JoyaViva. Esta es la parte gráfica, que fué realizada en conjunto con MANO ALZADA, unos amigos muy talentosos de Valdivia, quienes me han ayudado con la técnica de la serigrafía para hacer una historia ilustrada de cómo crear un amuleto.

you can see their work here// pueden ver más de su trabajo aquí

more about the JOYAVIVA project// más acerca del proyecto JOYAVIVA

hommage

2011-08-19T08:54:00.001-04:00

today, raul ruiz (chile, 1941), one of the best film directors, died in france. here, le temps retrouvé, a 1998 film.
hoy, Raúl Ruiz ( chile, 1941), uno de los mejores directores de cine, murió en Francia. aquí, le temps retrouvé, película de 1998.

Elizabeth R. Raphael Founder´s Prize

2011-08-08T18:16:00.001-04:00

I´m very glado to tell you that I was selected as one of the 33 exhibitors of the exhibition "TRANSFORMATION 8, CONTEMPORARY WORKS IN SMALL METALS", held by the Society for Contemporary Craft and linked with the Elizabeth R. Raphael Founder´s Prize. I presented some of my actual work "From ornament to plain"
The exhibition will be in February 2012 in Pittsburgh.

Estoy muy contenta de comentarles que fuí una de los 33 seleccionados en esta exhibición "TRANSFORMACIÓN 8, TRABAJOS CONTEMPORÁNEOS EN PEQUEÑOS METALES organizada por la Society for Contemporary Craft, ligada al Premio Elizabeth R. Raphael Founder. Presenté mi actual trabajo " Del ornamento al plano"

La exhibición será en Febrero del 2012 en Pittsburgh.

+ info

quiltro, some details

2011-08-01T18:52:00.000-04:00

fotografía K.Clunes

display of Quiltro exhibition

These are the pieces I made specially for Quiltro exhibition.

I used tipical chilean handcrafts to create this brooches. A seeds necklace, a wool doll and a wood figure. I transform them into a wearable pieces.

Estas son las piezas que hice especialmente para la exhibición Quiltro.

Usé piezas de artesanías típicas de Chile para hacer estos broches. Un collar de semillas, una muñeca de lana y una figura de madera. Las transformo para crear estas joyas.

gift for a friend

2011-07-28T18:13:00.001-04:00

materials: wood, lacquer, eggshell, silver, turquoise

materiales: madera, laca, cáscara de huevo, plata, turquesa

opening QUILTRO

2011-07-25T15:27:00.001-04:00

I´m happy to tell you that the opening of QUILTRO Exhibition was very succesful. Maybe 400 people were there. Congratulations to all!!

Estoy muy contenta de contarles que la inauguración de la exhibición de QUILTRO fué muy exitosa. Unas 400 personas estaban allí. Felicitaciones a todos!!

+info

hidden brooch nº1

2011-07-22T18:57:00.000-04:00

After the rain comes shine; after the storm, bright colours.

This is the new series I´m working in. Materials: wood, lacquer, eggshell, paint, silver, upholstery textile.

Después de la lluvia viene la luz , después de la tormenta, colores brillantes.

Esta es la nueva en la que estoy trabajando. Materiales: madera, laca, cáscara de huevo, pintura, plata, telas de tapicería.

2011-07-15T14:14:00.006-04:00

last week I was invited by Pamela de la Fuente to give a small lecture about my process in her creative jewellery class. it was a very nice experience. la semana pasada fuí invitada por Pamela de la Fuente a dar una pequeña charla sobre mi proceso de creación a su clase de joyería creativa. fué una muy grata experiencia.

image was taken from/ la imagen fue sacada de

+ info

New chilean jewellery/ Nueva joyería chilena

2011-07-11T16:58:00.000-04:00

In this exhibition, you will find pieces of different chilean jewellery artists, and 4 pieces I made especially for the theme. I hope to see you there.

En esta exhibición encontrarán piezas de distintos artistas joyeros chilenos, y 4 piezas que hice especialmente para el tema Quiltro. Espero verlos allí.

new stuff/ algo nuevo

2011-06-29T18:54:00.002-04:00

something new i´m working on. still unknow, even for me. algo nuevo en lo que estoy trabajando. aún desconocido, incluso para mi.

contemporary questions/ let´s think!

2011-06-16T15:50:00.003-04:00

Is contemporary jewellery a restricted matter of a small group of people?

by Liesbeth den Besten and klimt02

Es la joyería contemporánea una materia restringida a un pequeño grupo de personas?
por Liesbeth den Besten and klimt02

Yes, I’m afraid it is, and on the other hand I think this should not be a problem. Art is elitist, design too, and author jewellery is something in between – sometimes inclined to art, sometimes to design. Not easy to understand. Jewellery artists should enjoy their freedom to discover new areas of thought, construction and form. Still I think, jewellery artists should also take more care of designing pieces that are affordable and wearable by more people. There are wonderful techniques, and industrial materials, that need to be investigated. One can do it besides the main line of thought in his/her work. Unfortunately, for most jewellery artists it is very hard to make a design which is fit for multiplication.

Sí, me temo que es, y por otro lado creo que esto no debería ser un problema. El arte es elitista, el diseño también, y la joyería de autor es algo intermedio - a veces inclinada al arte, a veces al diseño. No es fácil de entender. Los joyeros artísticos deben gozar de su libertad para descubrir nuevas áreas de pensamiento, la construcción y la forma. Aún así creo que estos joyeros también deberían tener más cuidado al diseñar piezas que sean más accesibles y usables por más personas. Hay técnicas maravillosas y materiales industriales, que necesitan ser investigados. Uno puede hacerlo, paralelo a la línea principal de su trabajo. Desafortunadamente, para la mayoría de los Joyero artistas es muy difícil hacer un diseño que sea apto para la multiplicación.

Because contemporary jewellery is difficult, it is important that people are wearing jewellery. The wearer is the intermediary between the maker and the viewer. What troubles me though is the fact that most collectors of contemporary jewellery are grey haired and (almost) retired. Where are the young supporters of author jewellery? Most of the old ones started collecting during the waves of new jewellery in the sixties, seventies and eighties – at least this is the case in The Netherlands. I don’t have the impression that there is a new audience for author jewellery. If my idea is right, I think this will be one of the biggest problems of contemporary jewellery in future: connecting to younger people.

Debido a que la joyería contemporánea es difícil, es importante que la gente esté usando joyas. El portador es el intermediario entre el fabricante y el espectador. Lo que me preocupa es sin embargo el hecho de que la mayoría de los coleccionistas de la joyería contemporánea tengan grises los cabellos y sean jubilados (o casi). ¿Dónde están los jóvenes partidarios de joyas de autor? La mayoría de los antiguos comenzaron a coleccionar durante las oleada de nueva joyería en los años sesenta, setentas y ochentas - al menos este es el caso de los Países Bajos. No tengo la impresión de que hay una nueva audiencia para las joyas de autor. Si mi idea es correcta, creo que este será uno de los mayores problemas de la joyería contemporánea en el futuro: la conexión a las personas más jóvenes.

source/ fuente: Answers to the interview Market, lies and websites: Klimt02 versus Klimt02 (Part 1)

"Quiltro" still working

2011-06-10T18:37:00.001-04:00

Quiltro: chilean word for stray dog/mongrel dog/mixed-breed dog, that usually live on the streets. Quiltro will be an exhibition of contemporary chilean jewelery in CCPLM. In July!!

Quiltro: palabra chilena para designar un tipo de perro que es una mezcla de razas y callejero. Quiltro será una exhibición de joyería chilena contemporánea, en el Centro Cultural Palacio de la Moneda. En Julio!!

and for a better explanation, our quiltros, C y R.

y para una mejor explicación, nuestros quiltros, C y R.

links:

QUILTRO definition

CCPLM

Quiltro blog

working for QUILTRO exhibition...

2011-06-01T09:31:00.000-04:00

work in progress. the exhibition will be presented in CENTRO CULTURAL PALACIO DE LA MONEDA, Santiago, Chile. July 2011

work in progress. la exhibición será presentada en el CENTRO CULTURAL PALACIO DE LA MONEDA, Santiago, Chile. Julio 2011

i´m not a politic blog, just for this instance

2011-05-20T00:56:00.003-04:00

as artists, as humans.

how do we fight for our rights?

please, take a look here

PATAGONIA CHILENA SIN REPRESAS

MOVIMIENTO 15 M ESPAÑA

from ornament to plain/ brooch nº 6

2011-04-22T11:55:00.000-03:00

this brooch was presented in SOFA NY, last week. It is part of the serie FROM ORNAMENT TO PLAIN

materials: found wood, lathed wood, japanese lacquer, egg shell, resin, acrylic paint, cooper, enamel, silver, steel wire

este broche fué presentado en la feria SOFA en NY, la semana pasada. Es parte de la serie, FROM ORNAMENT TO PLAIN ( del ornamento al plano)

materiales: madera encontrada, madera torneada, laca japonesa, cáscara de huevo, resina, pintura acrílica, esmalte, plata, alambre de acero

from ornament to plain/ necklace nº 1

2011-04-15T19:24:00.001-03:00

materials: lathed wood, japanese lacquer, eggshell, paint, resin, sterling silver ball chain.

dimentions: 90 x 55 mm

materiales: madera torneada, laca japonesa, cáscara de huevo, pintura, resina, cadena de plata.

dimensiones: 90 x 55 mm

THE PIECES OF THIS SERIE WERE AT SOFA NY!!!

from ornament to plain/ brooch nº 4

2011-04-07T22:08:00.001-03:00

materials: found wood, resin, paint, japanese lacquer, egg shell, silver, steel wire

materiales: madera encontrada, resina, pintura, laca japonesa, cáscara de huevo, alambre de acero

south seas online exhibition

2011-03-30T12:21:00.000-03:00

the south seas exhibition is currently online !

la exhibición mares del sur ya está online !

take a look here!

from ornament to plain/ brooch nº 5

2011-03-28T11:24:00.001-03:00

During the earthquake (Chile, February 2010), a lot of old buildings suffered structural damages. But those injuries were also superficial, that with time, they will be covered in a very simple and poor manner.

These buildings are the present image of Valparaiso’s rich past, influenced by English and German immigrants. Now, the facades look broke and patched.

A month after the earthquake I travelled to the most damaged area. With a big respect I picked up pieces of wood, that a month ago were part of the modest houses that the tsunami took away. I used them “in the way I found them, raw” to create a series of 7 pieces called FROM ORNAMENT TO PLAIN.

Durante el terremoto ( Febrero 2010, Chile), muchos edificios sufrieron daño estructural. Pero estos daños también fueron superficiales, los que con el tiempo serán cubiertos en una manera muy pobre y simple.

Estos edificios son la presente imagen de un rico pasado de la ciudad de Valparaíso, influenciada por inmigrantes ingleses y alemanes. Ahora estas fachadas lucen rotas y parchadas.

Un mes después del terremoto, viajé a la zona más dañada. Con mucho respeto, recogí trozos de madera, que un mes antes habían sido parte de las modestas casas que el tsunami se llevó. Utilicé estos trozos en la manera que los encontré "en bruto", para crear una serie de 7 piezas llamada DEL ORNAMENTO AL PLANO.

sad for japan

2011-03-13T18:44:00.000-03:00

sad for japan

triste por japón

*drawing I made last year for the earthquake in chile

*dibujo que hice el año pasado por el terremoto en chile

a jewellery trip to latin america

2011-03-07T21:27:00.000-03:00

good news! with my friend carolina gimeno, and other chilean colegues, have appeared in the german magazine WORLD ONE.

buenas noticias! junto a mi amiga carolina gimeno y otras colegas chilenas hemos aparecido en la revista alemana WORLD ONE.

link to the magazine

link to other pages

south sea/ friends of carlotta

2011-03-02T21:17:00.001-03:00

I was selected to participate in the exhibition SOUTH SEA, in friends of carlotta gallery, in zürich.

this is the brooch I speacially made for the exhibition. it´s based in a fictional story, but, could be real!

materials: iron, silver, patina, wood, glass beads, cooper, enamel, found objects, papier maché, paint.

fui seleccionada para participar en la exhibición SOUTH SEA, en la galería friends of carlotta, en zürich. este es elo broche que hice especialmente para la exhibición. está basado en una historia de ficción, pero que podría ser real!

materiales: hierro, plata, pátina, madera, cuentas de vidrio, cobre, esmalte, objetos encontrados, papel maché, pintura.

+ info about friends of carlotta
+ info about the real story

something about ornament...

2011-02-18T21:20:00.000-03:00

working for "something" ( not confirmed yet) in april. i will need 7-9 pieces of this serie.
wood, resin, cooper...and soon, more materials.

estoy trabajando para "algo" (aún sin confirmar) en abril. necesitaré hacer unas 7-9 piezas de esta serie.

madera, resina, cobre...y luego, más materiales.

february means come back to work

2011-02-01T21:37:00.000-03:00

february started sunny, and hot.

these are some drawings I made as inspiration

as the beginning, i have been cutting wood pieces with my japanese saw_ nokogiri.

(thanks malik!!!)

febrero comenzó soleado y caliente.

estos son unos dibujos que hice como inspiración

&
como comienzo he estado cortando unas piezas de madera con mi serrucho japones_nokogiri.

(gracias malik!!!)

enero, lento // january, slow

2011-01-13T21:57:00.000-03:00

es difícil estar en la mesa de trabajo. es verano. es comienzo de año.

it's difficult to be in my bench. it's summer. it's the beginning of a new year.

just this...

2010-12-21T23:42:00.001-03:00

muy feliz navidad!!!!!

merry christmas!!!!!!!!

maria isabel and other marias

2010-12-14T22:27:00.000-03:00

como retribución a un fondo estatal obtenido, organicé un pequeño taller de creación de joyería textil con mujeres en riesgo social pertenecientes al grupo de "punto español" de una fundación. fué una mañana divertidísima, todas ellas muy entusiastas y participativas. aquí, una de sus creaciones.

as a compensation to a state fund I received, I organized a small textile jewelry workshop with women at social risk. the group are part of the sewing group of a foundation. that morning was very funny, very enthusiastic and participatory. here, one of their creations.

contemporary jewelry in valparaiso

2010-11-30T15:14:00.000-03:00

don`t miss the oportunity to visit this exhibition in valparaíso.

no se pierdan la oportunidad de ver esta exhibición en valparaiso.

+info

ruudt peters in chile // self portrait

2010-11-24T17:32:00.001-03:00

other exercice was made a collage. our self portrait. this was the nano pulgar (from walka studio) selfportrait

otro ejercicio del taller fué hacer nuestro autoretrato a partir de un collage. este fue el de nano pulgar ( de walka studio)

ruudt peters in chile// nº 2 // blind cookies

2010-11-22T14:36:00.001-03:00

the first thing we did before the workshop was made 20 cookies at home. then, we had to make blind drawings while we taste them....the drawings you see here were some of my dramings.

la primera cosa que tuvimos que hacer antes del taller, fue cocinar 20 galletas en casa. luego, tuvimos que hacer "dibujos ciegos" mientras las probábamos...los dibujos que ves aquí son algunos de mis dibujos.

ruudt peters in chile// 1

2010-11-20T12:32:00.003-03:00

tuesday, wednesday, thursday,

ruudt peters workshop days in chile. this is the result of our first work....do you know what it is? soon i will tell you.

martes, miértcoles y jueves fueron los días del taller que realizo ruudt peters en chile . este es el resultado del primer trabajo. ¿que es? luego les contaré.

ruudtpeters

hate love workshop// ruudt peters in chile

2010-11-15T13:58:00.000-03:00

i will be participating in this workshop. soon I will tell you how it was.

estaré participando de este workshop. luego les contaré que tal estuvo.

+ info

a lot of activities/ muchas actividades

2010-11-09T12:11:00.000-03:00

+ info joyabrava.cl

+ info galeria orfebres

MAD

2010-11-07T20:42:00.000-03:00

Algunas piezas de la serie "what is not/ lo que no es" en las vitrinas de la exposición del MAD Museum, el día de la inauguración, el 12 de Octubre.

Some pieces of the serie "what is not" in the MAD Museum Exhibition, the opening day. October 12th.

new york, here we are

2010-10-20T14:14:00.000-03:00

first picture: the MAD museum director and Valeria Vallarta, the organizer (thanks a lot!!!)

second picture: some of the artists of the exhibition (Jorge Manilla, Marina Molinelli, Carolina Hornauer, Nicolás Estrada, Cecilia Richard, and many others!!!!!)

it was a very successful opening!!

primera fotografía: la directora del MAD museum y Valeria Vallarta, la organizadora (muchas gracias!!!)

segunda fotografía: algunos de las artistas de la exhibición (Jorge Manilla, Marina Molinelli, Carolina Hornauer, Nicolás Estrada, Cecilia Richard, y muchos otros!!!!!)

fue una inauguración muy exitosa!!

very soon / muy luego

2010-10-06T23:59:00.001-04:00

i'm preparing for the exhibition, soon + info. if you can, visit the exhibition!!!

me estoy preparando para esto, luego + info. si puedes, visiten la exhibicion!!!

brooch for f. version 1 / broche para f. versión 1

2010-09-25T11:07:00.002-04:00

f. asked me to make a brooch with some elements that belonged to her grandmother.

this is the result.

old cameo, silver, patina, river pearls, thread, coral, beech wood, japanese lacquer, eggshell, stones

f. me pidió que le hiciera un broche con algunos elementos que habían sido de su abuela.

este es el resultado.

antiguo camafeo, plata, patina, perlas de río, hilo, coral, madera de haya, laca japonesa, cáscara de huevo, piedras.

its getting closer/ se acerca

2010-09-14T22:05:00.000-04:00

the exhibition in MAD Museum will be a great event.

take a look at this review written by the organizers.

la exhibición en el MAD MUSEUM de nueva york será un

gran evento. echen un vistazo al texto escrito por una de

las organizadoras.

think again or think twice, an exhibition

i will present my serie "transformation".

more pictures soon

estaré presentando la serie " transformación".

luego, las fotografías

work in progress

2010-09-07T08:23:00.000-04:00

future brooch for F. different parts to be assembled. soon I will show you how it´s look.

silver, old cameo, quartzite stone, fimo plastic, thread, eggshell, wood, alabaster, river pearls, black agata.

futuro broche para F. diferentes partes que deben ser ensambladas. luego les mostraré como queda.

plata, antiguo camafeo, piedra laja, plástico fimo, hilo, cáscara de huevo, madera, alabastro, perlas de río, ágata negra.

I was travelling / 3

2010-08-29T20:23:00.000-04:00

eva, a friend of mine, is working and selling her work in no on, a special shop in berlin. we visit her and her pals

eva, una amiga, está trabajando y vendiendo se trabajo en no on, una tienda muy especial en berlín. la visitamos a ella y a sus compañeras de trabajo

link noon

I was travelling / 2

2010-08-27T18:32:00.000-04:00

we found this very nice jewelry shop in a very small danish town, faaborg.

encontramos esta tienda de joyería en un pequeño pueblo danés, faaborg.

here the link//aquí el link lind&james

I was travelling / 1

2010-08-26T13:47:00.001-04:00

1_in our trip from berlin to burgtiefe

2_in omo

una semana en el báltico y unos días en berlín.

pronto más fotos y sorpresas de joyería.

ya estoy de vuelta!!

one week in the baltic sea, and some days in berlín.

soon, more pictures and jewelery surprises.

I´m back!!

RoseLaVie, the shop

2010-07-17T10:55:00.008-04:00

RoseLaVie, tienda donde todo es pieza única/ropa estampada a mano, joyería artística y dioramas. RoseLa, one of a kind shop/ hand printed linen, artistic jewellery and dioramas.

4 years on the air!!! happy birthday!!!

2010-07-16T14:41:00.006-04:00

cartel bordado para tienda ROSELAVIE, calle lautaro rosas 377 en cº alegre, valparaiso, chile
// sewn sign for the shop ROSELAVIE, in valparaiso, chile

Book about Gray Area

2010-07-15T19:08:00.008-04:00

Exposición en dulcería de celaya, México DF

Libro sobre el Simposio Gray Area Para aquellos que no pudieron participar en el Simposio Gray Area en abril pasado, en Ciudad de México, una buena noticia. Se está llevando a cabo una pre-venta de un libro sobre el simposio, con los textos de los expositores.

La edición será de 500 ejemplares, de los cuales ya se han vendido 300. El libro saldrá en Noviembre. El valor es de 25 euros + 10 Euros de envío app. Reservas a: grayareasymposium@gmail.com

Good news!!!!!!!

2010-07-09T15:28:00.006-04:00

take a look to this exhibition!!! in that exhibition you will find some of my pieces.
Miren esta exhibición!!!en ella encontrarán algunas de mis piezas.

Think Again: New Latin American Jewelry

when/cuándo:october 12, 2010 - january 9, 2011
where/ dónde: Museum of arts and design, New York

in the meanwhile

2010-06-22T21:01:00.004-04:00

working hard!!
I'm writing a small text for a book (about rings)
I will be here soon, again!

trabajando duro!!
estoy escribiendo un pequeño texto para un libro (sobre anillos)
apareceré pronto por aquí, de nuevo!

Workshop Southern Charm

2010-06-07T15:43:00.005-04:00

El fin de semana se realizó el Workshop SOUTHERN CHARM en Santiago,
a cargo de Kevin Murray. 35 Joyeros chilenos trabajamos sobre los amuletos.

This last weekend a group of 35 chilean jewelers participated in the WorkshopSouthern
Charm, guided by Kevin Murray. We worked about amulets.

craft unbound

craft talk

México/ 8

2010-06-01T10:20:00.002-04:00

Valeria Vallarta in her final speech, finishing the symposium, National Library DF.
Valeria Vallarta en su discurso final, cerrando el simposio, Biblioteca Nacional , DF.

Coyoacán Market food.
Comida en el Mercado de Coyoacán.

México/ 7

2010-05-12T23:39:00.005-04:00

Knot brooch. another piece that still exposed in Emilia Cohen Gallery, in Df, México.
Silver, black agata, patina cotton thread.
Broche Knot. otra de las piezas que aún está expuesta en la Galería Emilia Cohen en el DF, México.
PLata, ágata negra, pátina, hilo de algodón.

México/ 6

2010-05-10T15:09:00.003-04:00

the best meal I had in DF, in Cafe Tacuba.
fried eggs, mole and mashed beans with oaxaca cheese.
and the antropological museum.

la mejor comida que probé en el DF, en el Café Tacuba.
huevos fritos, mole y puré de porotos con queso oaxaca.
y el museo antropológico.

because she is born

2010-05-06T22:19:00.005-04:00

I´m very happy, because Eva was born last monday!!!
Her parents (L & R) are fine.
I made this drawing for her, I hope she like it.
Acrylic paint, 40 x 35 cm.
(I made this picture before I finished, so I added more bugs, and insects, and butterflies,
and ants...)

Estoy muy contenta, pues Eva nació el Lunes.
Sus padres ( R & L) están muy bien.
Hice este dibujo para ella. Espero le guste.
Pintura acrílica, 40 x 35 cm.
(Hice la fotografía antes de terminarlo, así que puse más escarabajos, insectos,
mariposas, y hormigas...)

(*)Vagabundillos del universo, tropel de seres pequeñitos,
¡dejad la huella de vuestros pies en mis palabras!
R. Tagoré

México/ 5

2010-05-04T14:11:00.003-04:00

Reflected in Charcoal nº1
cooper, enamel, charcoal, paint, silver, patina
María as model. Thanks!
necklace for sale in Emilia Cohen Gallery.

cobre, esmalte, carbón, pintura, plata, patina
María como modelo. ¡Gracias!
collar a la venta en Galería Emilia Cohen.

México/ 4

2010-04-28T19:53:00.005-04:00

two necklaces and three brooches for Walking the Gray Area Exhibition.
they are now in Emilia Cohen Gallery (Ciudad de méxico).
in the next post more details!

dos collares y tres broches para la Exhibición Walking the Gray Area.
estas piezas están expuestas en la Galería Emilia Cohen (Ciudad de México).
en los próximos post más detalles!!!

México/ 3

2010-04-26T20:14:00.001-04:00

the sky from the airplane...
like planets, foam, deserts, anything

el cielo desde el avión...
como planetas, espuma, desiertos, cualquier cosa

México/ 2

2010-04-24T11:15:00.002-04:00

La casa Azul de Frida Kahlo y Diego Rivera en Coyoacán.
Recomiendo "estar" en el jardín, y contemplar los árboles, escuchar los pájaros...
The Blue House of Frida Kahlo and Diego Rivera in Coyoacán.
I recomended to be in the garden, contemplate the garden and listen the birds...

México / 1

2010-04-20T12:28:00.005-04:00

México is colors, tastes, layers, history,
party, danzón, poverty, richness, museums, cars,
inmensity...

México es colores, sabores, capas, historia,
fiesta, danzón, pobreza, riqueza, museos, coches,
inmensidad...

an exercise

2010-04-07T00:25:00.003-04:00

I will be out for some days. I will go to méxico for the Gray Area
Symposium.

The earthquake was a month ago. Now, with some distance I can say
that you can find beauty in destruction, as a matter or art.
And you can find people that have lost everything but not their smile.
There´s still a lot to learn.

See you in 10 days!

and the winner is...

2010-03-29T18:41:00.002-03:00

ya está volviendo la calma, y con ella, el sorteo que
estaba prometido.
acá está el resultado. me comunicaré via e-mail con
la ganadora.
muchas gracias por participar!!!!!!!

here is the draw results. thanks a lot for your
participation

in valdivia

2010-03-23T12:39:00.004-03:00

Im in the south of Chile.
I will be back this weekend!

by the meanwhile you can take a look here!!
Walking the Gray Area: A dialog on global mobility, identities and contemporary jewellery
(a KLIMT02 page)

move, moving

2010-03-11T17:33:00.005-03:00

la tierra aún se mueve, dos, tres cuatro veces.
hay mucha gente que lo está pasando muy mal.
es difícil trabajar, concentrarse o volver a la normalidad.
lamento mucho anunciar que el sorteo se retrasará hasta un nuevo anuncio(aún puedes dejar un comentario unos post atrás ).
(este edificio está ubicado enfrente de la casa de mis padres. ¿Pueden ver que está torcido?)

the earth is still moving, two, three, four times.
there's a lot of people suffering.
it's quite hard to work, to concentrate or come back to normality.
i'm very sorry, but the draw is delayed until a new announcement (you still can leave your comment, check older post ).
(this building is located in front of my parents house, can you see it's sinked?)

earthquake in chile //terremoto en chile

2010-03-01T14:38:00.002-03:00

thanks for all your comments and support. my friends, and family are fine.
i will be soon in touch.

muchas gracias por aquellos que me han escrito preguntando como está la situación.
mis amigos y familiares están todos en buenas condiciones.
luego estaré en contacto.

carolina

thanks!

2010-02-22T15:06:00.007-03:00

10.000 visitas!!!!!!! muchas gracias a todos los que han pasado por aquí
en estos 4 años de posteos y joyas. entre los que dejen un comentario,
haré un pequeño sorteo de un pin a elección!!!
10.000 visits!!!!!!thanks a lot for visiting my blog during this four years
of "joyas de la odisea". i will do a draw between all those that leave a comment !!!
the prize is a pin of your choice.

THANKS!!!!GRACIAS!!!!

* el sorteo será el lunes 01 de marzo// the draw will be on march 1st

very young jeweller

2010-02-20T23:11:00.003-03:00

my nephew, has been with us at home. he helped me at my bench.
he is 8 and he is very good !! this is a necklace for his mother.
thread//gouache//cooper wire//fimo
* he will see this post, so you can leave your comments to him!!!

by these summer days

2010-02-01T21:47:00.002-03:00

i´m working for the "gray area exhibition"
...messy table!

Exhibition

2010-01-22T07:36:00.001-03:00

Los invitamos a le exposición:
"Vacaciones: la segunda vivenda en el litoral central",
un proyecto fotográfico de Antonio Corcuera.
La inauguración será este Sábado 23 de enero a las 19 horas
en CDA Indice, Av. Brasil 1388 Valparaiso.(subterráneo café Mora).

invitation

2010-01-19T09:43:00.003-03:00

take a look into
WALKING THE GRAY AREA
a very interesting dialogue between jewellery makers
from europe and latin america

ladybug ring

2010-01-14T09:41:00.002-03:00

silver//cooper//enamel ring
a gift from c. to a. their baby is born!

silver, moon tears

2010-01-06T21:35:00.002-03:00

mapuche earrings by request. silver
chaway//Wiño witraw chi Kvyen zvzvmvkey, pigey allkvtuwe Ñuke Mapu mwe
earring// the decreasing moon whispers, they say, in the ears of Mother Earth
Elicura Chihuailaf, Mapuche poet, fragment

wishes for the new year

2009-12-21T21:25:00.001-03:00

21 origami frogs. different sizes.
different wishes.

roses and granats

2009-12-18T09:31:00.003-03:00

earrings for my mother
granat, silver, ceramic pieces

post tenebras lux

2009-11-30T09:53:00.001-03:00

brooch_broche para concurso faz, joya para el
bicentenario de chile
silver//beeswax//cooper//enamel//thread//stones

Part of our lives ( 2 )

2009-11-16T14:43:00.003-03:00

10 days ago, our dog died. this last weekend, we buried chinoski.
our cat was 15 years old. he was amazing.

color

2009-11-09T22:06:00.001-03:00

I have been experimenting with color&handmade paper&beewax.-

Part of our lives

2009-11-05T10:00:00.003-03:00

Brutus died yesterday. he was 14.
sadness.

just for fun

2009-11-03T21:11:00.002-03:00

a hen over an egg_plant, is it a confused hen?

conversation

2009-10-26T21:34:00.000-03:00

talking about contemporary jewellery

they are getting closer

2009-10-17T09:59:00.003-03:00

capítulos 2 & 3 alicia en el país de las maravillas
silver and thimble

reflexiones

2009-10-13T19:50:00.003-03:00

pruebas de color/enamel/ink

no fué mano ajena.
fué el propio miedo
a dejar de ser

casa de pájaros.....

2009-10-10T22:21:00.003-04:00

a house, a nest
thinking birds...

de pájaros...

2009-09-29T22:18:00.001-04:00

comenzado a trabajar en nueva serie.esmalte sobre cobre.
has construido tu casa/has emplumado tus pájaros...
a.pizarnik fragmento

gold

2009-09-18T09:32:00.002-04:00

ilusión

2009-09-08T22:00:00.003-04:00

no todo lo que brilla es oro...
broches

Casi nadie está hecho tan sólo con lo propio.
Pero hay muchos que son nada más que un error:
están hechos con trozos totalmente cambiados.
(R.Juarroz)

the wedding necklace

2009-08-31T20:47:00.003-04:00

a request that it's now in NY!!!!
materials//silver/wood/lacquer/thread/dyed wedding veil/emerald/onyx

Walking the gray area, un intercambio

2009-08-28T09:29:00.005-04:00

I'm participating in a project where 40 artists and
jewellery makers from Latin American and Europe
carry out a dialogue about global mobility and
contemporary jewellery.
The dialogue will result in an exhibition to be
presented in Mexico City, April 2010. To know
more on this project, visit WALKING THE GRAY AREA

inauguramos exposición!!!!

2009-08-13T22:52:00.003-04:00

el sábado 08 de agosto inauguramos la muestra colectiva de joyería
en Ceppi.en la fotografía, los participantes.
las piezas estarán en exhibición hasta el 28 de agosto.
los invitamos a verla.
+info
galería/joyeríaceppi
pamela de la fuente
afiche exposicion

*luego más fotografías// soon more pictures

inauguración con sorpresas!!!

2009-08-03T21:53:00.006-04:00

+ info
www.pameladelafuente.cl
www.joyasdelaodisea.blogspot.com
www.joyasceppi.com

more exhibitions!!!

2009-07-28T14:07:00.003-04:00

exhibición en solitario de carles codina, en chile.
vale la pena ir a ver la exposición, estará solo 2 semanas!

exposición carles codina y alumnas

2009-07-22T19:51:00.001-04:00

están todos invitados!!!
inauguración: sábado 08 Agosto 19:00 hs
en Galería Ceppi//rosal 384 barrio lastarria santiago

secret side

2009-07-13T18:02:00.001-04:00

back part of 4 brooches
parte de atrás de 4 broches

silver//steel wire

after party

2009-07-05T22:31:00.003-04:00

gracias a los que tuvieron paciencia en los días previos, los que fueron,
los que no pudieron, los que subieron y bajaron muebles...
gracias todos los que participaron en nuestra primera venta!!!!

invitacion SABADO 04 de julio

2009-06-26T18:27:00.009-04:00

¡¡ NO FALTEN !!
los estaremos esperando aunque llueva

de 11:00 a 13:00 estaré recibiendo encargos especiales

los espero el sábado 04 de julio
de 11:00 a 20:00 venta exclusiva

joyas//ilustración//encuadernación//
origamis// accesorios// vintage
+ humeantes sorpresas...

donde:
av. diagonal oriente 1665 casa A (timbre rojo)
santiago

edición limitada-venta exclusiva

2009-06-16T21:00:00.005-04:00

Inviten a sus amigos!!!!!
no falten, habrá novedades y precios especiales
//ilustraciónafiche_carolaangulo

we take orders!!!

2009-06-04T10:22:00.003-04:00

...un pedido especial, a special request
acrílico//silver and patina//river pearls//thread//

what i'm doing...

2009-05-25T17:15:00.000-04:00

de la serie, lo que no es...
broche